Prevod od "da učinimo" do Češki


Kako koristiti "da učinimo" u rečenicama:

Nije da smo zavidni zbog novčića, to niije ništa više od onoga što mi Hrišćani moramo da učinimo.
Ne, že bychom neradi dávali, ale není to nic jiného, než křesťanská povinnost.
Jesi li spreman da učinimo svet boljim mestom?
Policistka Hopkavá. Připraveni udělat ze světa lepší místo?
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Můžeme a musíme mít lepší metodu, nejen pro její vnučky a mé dcery, ale včas i pro Vás.
Pokušamo da upakujemo nešto, da učinimo nešto "boljim", i prodamo to ljudima.
Zkoušíme to dát do plechovek, zabalit a vylepšit to a prodat to lidem.
Dobro, šta da učinimo povodom toga?
Co se s tím dá dělat?
Moramo da radimo globalno, i to moramo da učinimo odmah.
Musíme to ale udělat globálně a musíme to udělat hned teď.
I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život, onda možemo da idemo korak dalje.
Takže jsem byl optimistický v tom, že pokud nějak dokážeme přimět věci imitovat život, pojďme o krok dál.
Moramo ovo da učinimo dostupnim za sve ljude."
tuhle věc musíme dostat k lidem."
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Pojďme si říct, co můžeme udělat pro to, aby tyto roky navíc byly úspěšné, a jak je využít k tomu, abychom něco změnili.
Nama je trebalo svega 10 000 godina da učinimo znanje suvišnim.
Nám trvalo pouhých 10 000 let na to učinit vědění zastaralým.
Možemo li koristiti dubinsku stimulaciju mozga da učinimo ljude pametnijim?
Můžete využít hlubokou stimulaci mozku k tomu, abyste byli chytřejší?
Druga je da postoji mnogo drugih stvari koje možemo da učinimo.
Za druhé je zde mnoho dalších věcí, které můžeme udělat.
Kako možemo da nađemo načine da učinimo da rasprave doprinesu nečem pozitivnom?
Můžeme najít způsob, aby hádky vyplodily něco pozitivního?
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
V některých případech fungují jinak než naše zraková soustava, ale nicméně dokážeme dost dobře vytvořit technologii, která pracuje jako naše zraková soustava.
Ali umesto da činimo rat neizbežnim, posmatrajući ga kao ideološki, bili bismo pametniji da tražimo načine da učinimo mir mogućim.
Místo abychom však učinili válku nevyhnutelnou její ideologizací, by bylo moudřejsí hledat cesty, jak učinit mír možným.
I mislim da nas zato ljubomora ne samo provocira da učinimo nasilne stvari ili ilegalne stvari.
Proto si myslím, že žárlivost v nás nevyvolává pouze potřebu násilí nebo zločinu.
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
Co můžeme udělat, abychom zlepšili životy seniorů v USA a abychom zvýšili jejich hodnotu?
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
A pak také můžeme také otevřít svá srdce, svá srdce příležitostem, také příležitostem k pomoci druhým, udělat druhým radost, protože z ničeho nemáme větší radost, než když jsme všichni šťastní.
Tako da ako želimo da učinimo ćelije srećnima, van naših tela, moramo da postanemo ćelijske arhitekte.
Takže pokud chceme, aby buňky žily spokojeně i mimo naše těla, musíme se stát buněčnými architekty.
Kada pitaju za CD ili mp3 verziju, jednostavno ne možemo to da učinimo a razlog je to što ovo nije aplikacija za promociju ili igrica koja promoviše ili prati objavljivanje tradicionalnog muzičkog izdanja.
Když chtějí CD nebo MP3 verzi, prostě to zařídit nemůžeme, a důvodem je, že toto není propagační aplikace nebo doprovodná hra k vydání tradiční nahrávky.
Podeliću sa vama tri primera gde su polne razlike uticale na zdravlje žena i gde je potrebno da učinimo više.
Podělím se s vámi o tři příklady, kdy rozdíly mezi pohlavími ovlivnily zdraví žen a kdy toho musíme udělat víc.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Pořídili jsme vybavení, finanční prostředky, auta, vycvičili tým a založili stovky klinik napříč Velkou příkopovou propadlinou, abychom zkusili pochopit jedinou otázku: proč lidé slepnou a co s tím můžeme udělat my?
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
Je to tu, v oblasti těžkých voleb, kde musíme použít naší normativní sílu, abyste si pro sebe vytvořili důvody, abyste ze sebe udělali ten typ člověka, pro kterého je žítí na venkově vhodnější než městský život.
Ne postoji veća prilika ili poziv na delanje koji nam je sada upućen nego da postanemo stvaraoci povoljnih prilika koji zajedno koriste svoje najbolje talente češće za veće dobro i postižu stvari koje ne bismo mogli da učinimo sami.
V součastnosti pro nás neexistuje větší příležitost nebo výzva než se stát tvůrci příležitostí, kteří využívají nejlepších talentů společně a častěji pro větší prospěch a dosažení věcí, které nemůžeme zvládnout sami.
Ovaj svet nas poziva da imamo zajednički način razmišljanja, i ja verujem da to treba da učinimo.
aby se stával mnohem častěji. Tento svět volá po kolektivním myšlení, a já v ně věřím.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Tento nástroj nám nejen dává nový pohled na svět, ale také redefinuje to, co umíme dělat, a posouvá limity toho, co zvládneme s kamerou.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Předestřela jsem vám pár věcí, které s těmito roboty můžeme dělat.
Vreme je da stanemo i razmislimo možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Takže teď je čas se zamyslet: můžeme s tím něco udělat?
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
Možná vám bude připadat, že ty děti dělají vlastně jen to, co by u malých dětí člověk čekal. A protože jsou to malé děti, jsou přitom nesmírně kouzelné.
Nadam se da svi možemo da učinimo isto.
Doufám, že všichni dokážeme to samé.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
Mi možemo da učinimo ovo. Nemojte da mi kažete da nemamo kapaciteta za to.
Můžeme to dokázat. Neříkejte mi, že nemáme na to, to dokázat.
Moramo da socijalizujemo naše devojke da im bude ugodno u nesavršenosti, i moramo to da učinimo odmah.
Musíme socializovat naše dívky, aby se cítily volněji v nedokonalosti, a musíme to udělat teď.
Moja vizija je da učinimo da genetska istraživanja budu više domaća, da tehnologiju sekvenciranja genoma otvorimo za urođenike.
Moje vize je učinit genetický výzkum a technologii sekvencování genomu více zaměřenou na domorodé obyvatele.
Ovo znači da možemo da učinimo ovaj projekat relevantnim za svakoga.
To znamená, že můžeme projekt udělat relevantním pro kohokoliv.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Zapomněli jsme na poslání dělat poměrně bezproblémové lidi šťastnějšími, spokojenějšími, produktivnějšími a "genialita, " "velký talent, " se stal špinavým slovy.
Ja sam i dalje optimista, i mislim da su potpuno jasne neke stvari koje treba da učinimo.
Ale jsem v tomto optimistický, myslím, že existuje několik jasných věcí, které můžeme udělat.
Stoga treba da učinimo sve što je u našoj moći da je dostignemo.
Že bychom měli dělat, co je v našich silách, snažit se, jak to jen jde.
Ne postoji čudotvorni lek, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, a mi možemo da učinimo isto.
Žádný zázračný lék neexistuje, ale moderní medicína zachraňuje každý rok miliony životů, a my můžeme udělat totéž.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Zar to ne bi bio pravi razlog da učinimo mobilne intuitivnijima?
Nebyla by to cesta, jak učinit mobilní telefony více intuitivní?
Nego ovo da učinimo Gavaji: Da bacimo žreb za nju.
Ale nyní toto učiníme Gabaa, losujíce proti němu.
Da učinimo zavet Bogu svom, da otpustimo sve žene i porod njihov po volji Gospodnjoj i onih koji se boje zapovesti Boga našeg, i po zakonu neka bude.
Nyní tedy vejděme v smlouvu s Bohem svým, zapudíce všecky ženy i syny jejich podlé rady Páně a těch, jenž se třesou před přikázaním Boha našeho, a tak podlé zákona ať se stane.
0.51369094848633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?